제주도내 화장품 수출기업들이 아시아시장 진출의 교두보 역할을 하는 홍공 수출시장을 공략하고 나선다.

济州岛内的化妆品出口企业将攻占成为进军亚洲市场的桥头堡的红工出口市场。

제주도와 중소기업진흥공단 제주지역본부(본부장 반정식)의 지원아래 도내 화장품 수출 6개 기업이 오는 15일부터 17일까지 홍콩 회의전시센터에서 열리는 홍콩미용전시회(Cosmoprof Asia 2017)에 참가한다.

在济州岛和中小企业振兴公团济州地区本部（本部长潘正植）的支持下，岛内6家出口化妆品的企业将参加15日至17日在香港会议展览中心举行的"香港美容展览会（Cosmoprof Asia 2017）"。

1997년부터 21회째를 맞고 있는 홍콩미용전시회는 아시아 최대의 화장품 미용 전문 전시회로 꼽힌다.

从1997年开始迎来第21届的香港美容展览会被认为是亚洲最大的化妆品美容专业展览会。

제주 수출기업들은 이번 전시회를 세계 거대시장인 중국으로 재진출 할 수 있는 좋은 기회로 활용할 수 있을 것으로 예상하고 있다.

济州出口企业预测，此次展示会将成为再次进军世界巨大市场中国的好机会。

이번에 홍콩미용전시회에 참가하는 제주도내 업체는 농업회사법인 ㈜제주우다(제주허브 에센스, 마스크팩 등), ㈜리코리스(제주동백 추출 함유 로션 등), ㈜서연(제주녹차 추출물 함유 화장품 등), ㈜유앤아이 제주(마유, 로즈마리 화장품 등), 유즈인터내셔널 더로터스(주)(제주 붉가시나무 추출물 화장품 등), 지브이(GV) 코퍼레이션(제주마유, 동백오일 화장품 등)이다.

 此次参加香港美容展的济州岛内企业有农业公司法人济州宇多（济州枢纽精华、面膜等）、（株）Recoris（济州东柏提取物、乳液等）、（株）瑞燕（株）（株）UNI济州（马油、迷迭香化妆品等）、Us International The Lotus（株）（济州红荆棘树提取物、化妆品等）、GV Coration（株）Coration

출처 : 제주도민일보

링크 : http://www.jejudomin.co.kr/news/articleView.html?idxno=92781