제주에서 시작된 화장품 DAILISH, 가수 채연과 함께하는 팬사인회 내달 12월 14일 개최… 프로모션 혜택까지
从济州开始的化妆品DAILISH，和歌手蔡妍一起的粉丝签名会将于下月12月14日举行… 还有促销优惠
[시민일보 = 고수현 기자] ㈜유앤아이제주(대표 김미진) 코스매틱 브랜드 'DAILISH'가 내달 12월 14일 제주 신라면세점 4층 제주화장품 판매장에서 ‘가수 채연’의 팬사인회를 진행한다고 전했다. 이번 팬사인회는 중국 진출 후 활발히 해외활동을 하고 있는 ‘가수 채연’이 팬들과 만나는 공식행사로 오후 2시부터 3시까지 진행되며, 다양한 이벤트가 열릴 예정이다.
据《市民日报》=记者高秀贤（音）报道，优安爱济州（代表金美珍）化妆品品牌"DAILISH"将于下月12月14日在济州新罗免税店4楼的济州化妆品卖场举行"歌手蔡妍"的粉丝签名会。 此次粉丝签名会是进军中国后积极展开海外活动的"歌手蔡妍"与粉丝见面的正式活动，将从下午2点到3点举行，并举行各种活动。
데일리시 베스트셀러인 마유 카멜리아 마스크를 면세가로 구입 시 정품 2박스를 추가로 증정하며, ‘가수 채연’의 팬사인회에 참여할 수 있는 기회가 주어진다. 이외 사인회 행사 당일 이벤트로 데일리시 제품 $100 이상 구매 시 ‘스페셜 미니 크림 세트’를 증정(소비자가 28,000원)하고, $200 이상 구매 시 진생&마린 하이드로겔 아이 마스크 2종을 증정(개당 소비자가 36,000원)하는 파격 프로모션을 실시한다.
购买日常畅销马油camelia面膜时，将追加赠送正品2箱，并有机会参加"歌手蔡妍"的粉丝签名会。 此外，作为签名会活动当天的活动，日常购买商品$100以上时赠送"特别迷你面霜套装"（消费者28,000韩元），购买$200以上时赠送人参&海洋水凝胶眼膜2种（消费者36,000韩元）等破格促销活动。
DAILISH은 제주 천연자원의 생명력, 순수한 아름다움을 담은 화장품이다. 특히 건강한 아름다움을 위해 피부 본연의 가치를 최우선으로 하는 제품을 선보이고 있다. 최고의 원료, 누구나 믿고 안심할 수 있는 제품으로 건강한 아름다움을 제공한다.
DAILISH是蕴含着济州天然资源的生命力、纯粹美丽的化妆品。 特别是为了健康的美貌，推出了以皮肤本来的价值为最优先的产品。 最好的原料，任何人都可以信赖和放心的产品，提供健康的美感。
이에 DAILISH 관계자는 "이번 사인회는 글로벌 브랜드로 도약하는 DAILISH와 한류스타로 발돋움하고 있는 ‘가수 채연’이 만나 소비자들에게 특별한 추억을 선사할 예정이다.”라고 설명했다. 데일리시 화장품 구매 및 제품 정보와 관련된 자세한 사항은 공식 온라인몰, 스마트 스토어팜 을 비롯한 제주 신라면세점 4층 화장품 판매장에서 확인 가능하다.
DAILISH相关人士对此解释说:"此次签名会将会遇到跃升为国际品牌的DAILISH和正在成为韩流明星的'歌手蔡妍'，给消费者们留下特别的回忆。" 日常化妆品购买及产品信息相关的详细事项可以在包括网上商城、智能商店在内的济州新罗免税店4楼化妆品卖场进行确认。
