유앤아이제주, 코씨드바이오팜 등과 협력 성과 발표
与U&I济州、COCID BIO PARM等发表合作成果
제주 천연생물자원에 기반한 스킨디톡스 화장품 소재 발굴과 제품 개발에 대한 사업 진행결과
사업진행 2차 년도인 올해 매출 20억원, 수출 50만 달러에 이르는 성과를 거둘 수 있을 것으로
보인다. 오늘과 내일 온양관광호텔 아이비홀(충남 아산시 소재)에서 진행하고 있는 2018년 제
2회 성과확산 네트워크·워크숍’ 현장.
基于济州天然生物资源的skin detox化妆品素材发掘和产品开发的事业进行结果
事业进行第二年的今年，销售额将达到20亿韩元，出口达到50万美元。
看得见。今天和明天在温阳观光酒店常春藤厅（位于忠南峨山市）进行的2018年祭
▲第2届成果扩散网络研讨会现场。
제주 천연생물자원에 기반한 스킨디톡스 화장품 소재 발굴과 제품 개발에 대한 사업 진행결과 사업진행 2차 년도인 올해 매출 20억원, 수출 50만 달러에 이르는 성과를 거둘 수 있을 것으로 보인다. 또 이 사업에 대한 결과로 연말까지 4품목의 제품화가 이뤄져 내달 출시가 이뤄지게 되며 사업 3년차에 해당하는 내년까지 진행할 경우 매출은 55억 원대까지 확대할 수 있을 것으로 보인다. 중국위생허가를 비롯한 사업 진행과정에서 목표한 내용들 역시 달성하게 될 전망이다. 이 같은 내용은 11일과 12일 온양관광호텔 아이비홀(충남 아산시 소재)에서 진행하고 있는 ‘2018년 제 2회 성과확산 네트워크·워크숍-경제협력권 산업육성사업’에서 보고된 것이다.
基于济州天然生物资源的skin-detox化妆品素材发掘和产品开发的事业进行结果表明，在事业进行第2次年度的今年，销售额将达20亿韩元，出口将达50万美元。 另外，对该事业的结果，到年末为止，将形成4种产品，下月上市，如果进行到相当于事业第3年的明年，销售额将扩大到55亿韩元。 预计在中国卫生许可等事业进行过程中，目标内容也将实现。 上述内容是在11日和12日在温阳观光酒店常春藤厅（位于忠南峨山市）进行的"2018年第2届成果扩散网络·研讨会-经济合作圈产业培养事业"上报告的。
워크숍 진행에 앞서 이종성 충북테크노파크 바이오센터장은 “그 동안 진행해 온 과정에 대한 점검과 향후 방향에 대해 논의하고 최종적으로 마케팅과 영업을 위한 방향을 설정하는데 도움이 되는 자리가 되길 바란다”고 격려하고 “이후에도 충북테크노파크는 화장품 분야에서 이와 같은 유망한 사업의 발굴과 일정 성과 달성을 위해 지원을 다해 나아갈 것을 약속한다”고 덧붙였다.
在研讨会开始之前，忠北techno park生物中心负责人李钟成（音）鼓励道:"希望这次会议能够有助于对这期间进行的过程进行检查和讨论今后的发展方向，最终为市场营销和营业设定方向"，"之后，忠清北道techno park也承诺，为在化妆品领域发掘有发展前景的事业和取得一定成果，将尽最大努力进行支援"。
유앤아이제주 진행 내용 이 사업의 주관기관인 유앤아이제주(대표 김미진)는 사업 진행과정 발표를 통해 올해 매출 20억 원과 수출 50만 달러의 달성을 예상한다고 밝혔다. 오유성 총괄 담당은 “유앤아이제주는 제주 청정 디톡스 소재 개발과 제품화 사업을 통해 제품화 12건, 소재 40건 등을 목표로 삼았으며 올해 매출 20억 원과 수출 50만 달러 등을 무난히 달성할 수 있을 것”이라고 전망하고 “사업 마지막 해인 내년까지 매출 55억 원을 포함해 참여기관과 함께 설정했던 목표들도 의미있는 성과를 거둘 것으로 본다”고 발표했다. 유앤아이제주는 특히 올해 목표했던 △ 제주 육상식물 30종 발굴과 추출, 농축(100% 달성) △ 제형안전성 연구(80% 달성) △ ‘메이드 인 제주’ 인증 4건 신청 완료(10월 제품 생산 예정) △ 안티-톡신 제형과 소재 관련 제품화 4건(80% 달성) △ 중국 위생허가 4건 신청(40% 달성) △ 에센셜 오일 추출과 분석, 뇌파측정을 통한 릴렉싱 효과 등의 성과가 있었다고 밝혔다.
U&I、济州的进行内容，该事业的主管机关U&I、济州（代表金美珍）通过发表事业进行过程表示:"预计今年销售额和出口额将分别达到20亿韩元和50万美元。" 总管负责人吴有成（音）表示:"u&i济州公司通过济州清净排毒材料的开发和产品化事业，制定了产品化12件、材料40件等目标，今年销售额20亿韩元、出口50万美元等可以顺利达成"，"截至事业最后一年的明年，包括销售额55亿韩元在内，与参与机关一起设定的目标也将取得意义上的成果"。 UNI济州公司特别提出了今年目标△挖掘和提取30种济州陆上植物，浓缩（达成100%）△剂型安全性研究（达成80%）△完成4项"made in 济州"认证申请（10月计划生产产品）△4项反毒素剂型和材料相关产品化（达成80%）△申请4项中国卫生许可（达成40%）△通过精油提取和脑电波测定，通过精油分析、脑电波测定
특히 내달 출시할 4품목의 경우 △ 보습 크림(동백꽃추출물) △ 탄력 크림(동백꽃추출물) △ 미백 크림(녹나무추출물) △ 트러블케어 크림(녹나무추출물) 등 4품목 모두 피부안전성 테스트를 완료했다.이에 대한 홍보활동으로 상하이전시회와 광저우전시회, 중국온라인판매대리상 대상 마케팅 등을 전개했으며 최종 사업연도인 내년에는 △ 안티-톡신 제형과 소재 관련 제품화 6건 △ 메이드인제주 인증 6건 △ 중국위생허가 6건 △ 수출 100만 달러의 목표를 설정했다.
特别是下个月即将上市的4种产品分别是△保湿霜（山茶花提取物）△弹力霜（山茶花提取物）△美白霜（山茶花提取物）△皮肤问题护理霜（山茶花提取物）等，这4种产品都完成了皮肤安全性测试。作为宣传活动，上海展示会、广州展示会、以中国网络销售代理商为对象展开营销等，最终事业年份明年设定了△抗毒素剂型和材料相关产品化6件△美德认证6件△中国卫生许可6件△出口100万美元的目标。
코씨드바이오팜 진행 내용 코씨드바이오팜 이정노 이사(연구소장)는 “올해 주름기능성 비고시 임상 2건을 포함한 제주 소재의 표준화 등 32종에 이르는 원료에 대해 연구를 수행했다”고 밝혔다. 코씨드바이오팜 측은 △ 항디톡스 펩티좀 연구-제형 안정성에 대한 연구와 펩티좀을 이용한 화장품 적용을 통해 경피흡수에 대한 연구까지 확장 △ 제주 육상식물 에센셜 추출, 분석과 표준화 연구-30종 가운데 24종에 대해 완료(녹나무·석창포·수선화·동백나무 오일) △ 원료표준화-플라보노이드 함량 확인 △ 제주 신원료 ICID 등록 완료(2가지)와 등록 대기(1가지) 등의 사업성과를 거두었다. 또 ‘갯괴불주머니 추출물을 유효성분으로 함유한 피부가려움증 개선과 보습용 화장료 조성물’에 대해 특허를 출원한 상태다.
ccidbio palm的进行内容ccidbio palm理事（研究所所长）李正诺（音）表示:"今年对包括皱纹功能性非告示临床2件在内的济州材料的标准化等32种原料进行了研究。" CCD BIO PARM方面 △ 抗排毒肽研究- 通过对剂型稳定性的研究和使用缩氨酸的化妆品，扩展到对经皮吸收的研究 △ 济州陆地植物精华提取、分析和标准化研究- 30种中完成24种（绿树、石菖蒲、水仙花、冬柏树精油）△原料标准化-黄酮含量 △确认 △ 另外，针对"含有有效成分的泥炭火袋提取物改善皮肤过敏症和保湿用化妆品"申请了专利。
출처_ http://cosmorning.com/27438/
코스모닝
