제주도-(주)위메프 '제주인증 화장품 온라인 판매 기획전' 개최
济州岛-（株）Wemape举办"济州认证化妆品网上销售企划展"
오는 8월 20일~10월 30일까지 제주인증 화장품 최대 10~15% 할인
今年8月20日至10月30日期间，济州认证化妆品最多可优惠10%至15%。
제주 화장품 인증 우수성과 기업의 매출 증대 기대
期待济州化妆品认证的优秀性和企业的销售增加
[제주=내외뉴스통신] 추현주 기자=제주특별자치도가 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 도내 화장품기업들의 판로 확대를 위해 소셜커머스(SNS 활용 전자상거래) 기업인 ㈜위메프가 힘을 모은다.
（济州=国内外新闻通信）记者秋贤珠:济州特别自治道为扩大因新型冠状病毒长期化而陷入困境的道内化妆品企业的销路，社交商务（SNS利用电子商务）企业（株）wemap将齐心协力。
오늘(12일) 제주도와 (재)제주테크노파크는 소셜커머스 기업인 위메프와 공동으로 오는 20일부터 10월 30일까지 ‘제주인증 화장품 온라인 판매 기획전’을 개최한다고 밝혔다.
今天（12日）济州岛和（在）济州techno park表示，将于20日至10月30日联合举办"济州认证化妆品网上销售企划展"。
이번 기획전은 위메프(www.wemakeprice.com) 홈페이지 메인 광고면을 통해 진행되며, 위메프를 통해 구입하는 제주인증 화장품은 최대 10~15%의 할인쿠폰을 발급하는 등 특가 판매될 예정이다.
此次企划展将通过wemape(www.wemakeprice.com)主页的广告版面进行，通过wemape购买的济州认证化妆品最多可获得10~15%的折扣券等特价销售。
제주화장품인증제는 지난 2016년 4월부터 시행되고 있는데 제주산 원물을 사용한 원료 함량 10%(씻어내는 제품 5%) 이상 함유, 제주 물을 이용한 정제수 사용, 전 공정 제주 소재 공장에서 생산한 제품에 대해 제주도지사가 증명해주는 공식 인증제도다.
济州化妆品认证制从2016年4月开始实行，是济州岛分公司对使用济州产原物的原料含量10%以上（洗涤产品5%）以上，利用济州水的精制水、全工程济州材料工厂生产的产品进行认证的正式认证制度。
제주도-(주)위메프 '제주인증 화장품 온라인 판매 기획전'개최(사진제공=미래전략과)
济州岛-（株）Wemape"济州认证化妆品网上销售企划展"开幕（照片提供=未来战略科）
제주도는 이번 행사를 통해 제주 화장품 인증 제품의 우수성을 알리고, 제주인증 화장품 기업의 매출 증대를 기대하고 있다.
济州岛希望通过此次活动宣传济州化妆品认证产品的优秀性，并期待济州认证化妆品企业的销售增加。
노희섭 도 미래전략국장은 “제주인증 화장품의 우수성을 홍보하기 위해 소셜커머스 등을 통한 기획전을 정기적으로 개최하는 등 판로 확대를 위한 다양한 방법을 모색하겠다”고 밝혔다.
道未来战略局长卢熙燮（音）表示:"为了宣传济州认证化妆品的优秀性，将定期通过团购等形式举办企划展等，为扩大销路探索各种方法。"
한편, 제주도와 제주테크노파크는 7월 24일까지 모집공고를 거쳐 16개 기업 63개 핵심품목을 선정하고, 최근 입점 절차를 마쳤다. 참여기업 16개사는 더로터스(주), ㈜라라, ㈜리코리스, ㈜성환예가비, 시아코스메틱, 아라커뮤니케이션즈, 엠제이주식회사, 오늘은제주, ㈜유니크미, 유씨엘(주), ㈜유앤아이제주, 제주바네, 농업회사법인 제주생물자원(주), 농업회사법인(주)제주인디, 지브이(GV)코퍼레이션, ㈜헬리오스이다.
另一方面，济州岛和济州techno park在7月24日之前通过招募公告选定了16个企业的63个核心产品，最近完成了入驻程序。 16家参与企业分别是The Rotus（株）、Lara（株）、Lakoris（株）、Recories、成焕艺家比（株）、CyaCosmetic、Aracometic、Aaracommunications、MJ株式会社、U.C.L（株）、U.C.L（株）、济州Barne（株式会社）、农业公司法人济州（株式会社、G.Co.Co.Co.）和V公司。
